1. To bolster capacity building the Indian side offered training courses in various aspects of counter – terrorism.

क्षमता निर्माण में तेजी लाने के लिए भारतीय पक्ष ने आतंकवाद प्रतिरोध के विभिन्न पहलुओं के संबंध में प्रशिक्षण पाठ्यक्रम का प्रस्ताव किया ।

2. This will cover various aspects including immigration, customs facilitation, seamless movement of cargo across national boundaries.

इसमें विभिन्न पहलू शामिल किए जाएंगे जिनमें आप्रवासन, सीमा-शुल्क सुविधाएं, राष्ट्रीय सीमाओं के आर-पार माल का अबाध संचलन सम्मिलित हैं।

3. Ironically, though, many clergymen brush off various aspects of the Gospel accounts of Jesus’ birth as mere legend.

किन्तु, व्यंग्यात्मक रूप से, कई पादरी यीशु के जन्म के बाइबल वृत्तान्तों के विभिन्न पहलुओं की उपेक्षा करते हैं।

4. Various senior officials, in praising Gogoi, discounted or disregarded the unlawful aspects of his actions, Human Rights Watch said.

ह्यूमन राइट्स वॉच ने कहा कि विभिन्न वरिष्ठ अधिकारियों ने गोगोई की प्रशंसा करते हुए उनके कृत्य के नियम-विरुद्ध पहलुओं की अनदेखी या उपेक्षा की।

5. In order to deliberate on various aspects relating to the Conference, three key Committees– Advisory, Management and Programme have been constituted.

याँसम्मेलन के आयोजन से संबंधित विभिन्न पहलुओं पर विचार-विमर्श करने के उद्देश्य से तीन मुख्य समितियाँ - परामर्श, प्रबंधन और कार्यक्रम गठित की गई हैं।

6. Immune globulins (for various diseases)

इम्यून ग्लोब्यूलिन्स् (विभिन्न बीमारियों के लिए)

7. They exist in various geometric patterns.

कई प्रकार के और प्लास्टिक प्रदूषण के रूपों में मौजूद हैं।

8. I have been reading various reports.

मैं विभिन्न रिपोर्टों को पढ़ रहा हूँ।

9. Spontaneous abortion occurs in various animals.

स्वच्छंद यौन संबंध कई जानवरों की प्रजातियों में पाया गया है।

10. A language service defines various interfaces which the VSPackage implementation can implement to add support for various functionalities.

एक भाषा सेवा विभिन्न इंटरफेस परिभाषित करती है, जिसे VSPackage क्रियान्वयन विविध कार्यात्मकता के लिये समर्थन जोड़ने हेतु क्रियान्वित कर सकता है।

11. Various usability fixes and general application polishing

बहुत से उपयोगी सुधार तथा सामान्य अनुप्रयोग पॉलिशिंग

12. Gulliver's son has various fantastic, satirical adventures.

गुलिवर का बेटा कई प्रकार के शानदार, व्यंग्यपूर्ण रोमांच से होकर निकलता है।

13. Microscopic view of various kinds of pollen

माइक्रोस्कोप से दिखायी देते अलग-अलग किस्म के परागकण

14. This binding opens various types of ion channels.

यह बाइंडिंग, विभिन्न प्रकार के आयन चैनल को खोलती है।

15. • mapping of various Schemes contributing towards addressing malnutrition

· कुपोषण का समाधान करने हेतु विभिन्न स्कीमों के योगदान का प्रतिचित्रण।

16. Various multi-hull racing classes are even faster.

विभिन्न मल्टी-हल रेसिंग श्रेणियाँ और भी अधिक तेज होती हैं।

17. 4: From Where Did the Various Races Come?

4: अलग-अलग जातियाँ कहाँ से आयीं?

18. Various work-related factors can contribute to stress.

आखिर, यह तनाव पैदा कैसे होता है? इसकी कई वजह हो सकती हैं।

19. There are various theories to explain Diesel's death.

डीजल की मृत्यु की व्याख्या करने के लिए विभिन्न सिद्धांत हैं।

20. Your earnings may include deductions for various reasons.

आपके मुनाफ़े में कई वजहों से कटौतियां की जा सकती हैं.

21. Various additives can control the rate of reaction.

मुद्रकों के लिए एसिड के प्रभावों को नियंत्रित करने के कई तरीके हैं।

22. The collaboration till date has immensely helped in adopting the modern training techniques and tolls on various aspects of Occupational Safety and Health in different sectors of economic activity.

समझौता ज्ञापन से दोनों देशों के बीच विभिन्न आर्थिक गतिविधियों में व्यावसायिक सुरक्षा और स्वास्थ्य के क्षेत्र में नई प्रशिक्षण तकनीक अपनाने और जोखिमों से निपटने में काफी मदद मिली है।

23. Chairmen of various Chambers and associations of Commerce & Industry;

विभिन्न मंडलो और वाणिज्य एवं उद्योग संघों के अध्यक्ष;

24. Other popular smoking tools are various pipes and cigars.

अन्य लोकप्रिय धूम्रपान उपकरणों में विभिन्न प्रकार के पाइप और सिगार हैं।

25. The next segment you would focus is actually, which I think is the key, is the joint or shared perception on terror and how to deal with terrorism in its various aspects.

अगला भाग जिसपर आपको वास्तव में ध्यान देना चाहिए और जो मुझे सबसे प्रमुख लगता है, वह है आतंकवाद, कैसे इसके संबंध में साझा धारणा पैदा हो और कैसे इसके विभिन्न पहलुओं से निपटा जाय।

26. The account number is assigned independently by the various banks.

विभिन्न बैंकों द्वारा खाता संख्या स्वतंत्र रूप से आबंटित किया जाता है।

27. CIA testing of drugs in various forms continued until 1967.

इसके बाद भारतीयों पर कोटा सिस्टम थोपा गया जो 1967 तक जारी रहा।

28. No single test can differentiate between various classifications of jaundice.

कोई भी एक जांच पीलिया के विभिन्न वर्गीकरणों के बीच अंतर स्पष्ट नहीं कर सकता है।

29. Facilities for various departments of the administration were situated nearby.

प्रशासन के अलग-अलग विभागों के लिए पास में ही जगह थी।

30. Work is moving apace on the various elements of this Plan of Action, including the establishment of 21 capacity-building institutions in various countries of Africa.

अफ्रीका के विभिन्न भागों में 21 क्षमता निर्माण संस्थानों की स्थापना करने सहित इस कार्य योजना के विभिन्न तत्वों को कार्यान्वित करने में अबाध प्रगति हो रही है।

31. Lenses of various colors can offer sufficient (or insufficient) UV protection.

विभिन्न रंगों के लेंस पर्याप्त (या अपर्याप्त) UV संरक्षण प्रदान कर सकते हैं।

32. Currently, there are 161 countries participating under various capacity building programmes.

इस समय विभिन्न क्षमता निर्माण कार्यक्रमों के तहत 161 देश साझेदारी कर रहे हैं।

33. We hope to do so in 2007 after various administrative procedures.

उम्मीद है कि विभिन्न प्रशासनिक प्रक्रियाएं पूरी करने के पश्चात् 2007 में ये कार्यालय खुल जाएंगे ।

34. The following screenshot shows the various components of a video ad.

नीचे दिया गया स्क्रीनशॉट वीडियो विज्ञापन के विभिन्न घटक दिखाता है.

35. He interacted briefly with various people present at the temple complex.

उन्होंने मंदिर परिसर में उपस्थित लोगों से बात-चीत भी की।

36. The end goal of a go-to-market strategy is to enhance the overall customer experience taking into account various aspects of the value proposition such as the quality of the product and pricing.

बाज़ार-केन्द्रित रणनीति का सर्वोच्च लक्ष्य ग्राहकों के अनुभव को बढ़ाना जिसमें कर्तव्यनिर्देश प्रस्ताव के कई पहलुओं को देखा जाता है जैसे कि उत्पाद की गुणवत्ता और मूल्य निर्धारण ।

37. The SCO members, on various occasions, have appreciated India’s constructive participation in various activities under the SCO forum and acknowledged India’s readiness to enhance its contribution to the organisation.

एससीओ के सदस्यों ने विभिन्न मौकों पर एससीओ मंच के तत्वावधान में विभिन्न गतिविधियों में भारत की रचनात्मक भागीदारी की सराहना की है और संगठन में अपने योगदान को बढ़ाने के लिए भारत की तत्परता को स्वीकार किया है।

38. In addition to creating nutritional stress, a warming climate is expected to affect various other aspects of polar bear life: Changes in sea ice affect the ability of pregnant females to build suitable maternity dens.

पोषण सम्बंधित तनाव पैदा करने के अलावा, एक गर्म जलवायु ध्रुवीय भालू के जीवन के अन्य विभिन्न पहलुओं को प्रभावित करता है: समुद्री बर्फ में परिवर्तन, उपयुक्त प्रसूति मांद बनाने की गर्भवती मादाओं की क्षमता को प्रभावित करता है।

39. So, to what extent do you find agreement among the various participants?

इसलिए विभिन्न प्रतिभागियों में आप कितनी सहमति देखते हैं ?

40. In the wake of these thrilling discoveries, experiments with various vapors continued.

ऐसे सनसनीखेज़ आविष्कारों की वजह से कई दूसरी गैसों से परीक्षण किए जाने लगे।

41. While faithful angels have diverse attributes, Christians in addition have various defects.

जैसे वफादार स्वर्गदूतों में अनेक गुण होते हैं, उसी तरह मसीहियों में भी अनेक गुण होते हैं, मगर उनमें तरह-तरह की खामियाँ भी होती हैं।

42. Fish aggregating devices and navigational aids were located at various strategic points.

मछली कुल उपकरण और नौवहन एड्स विभिन्न रणनीतिक अंकों में स्थित थे।

43. It includes a wide spectrum of representatives from various Ministries and agencies.

इसके अंतर्गत विभिन्न मंत्रालयों एवं एजेंसियों से व्यापक श्रेणी के प्रतिनिधि शामिल हैं।

44. Suddenly , gift cheques began pouring into his various bank accounts in Delhi .

अचानक ही दिल्ली में उनके विभिन्न बैंक खातों में उपहार चेक जमा होने लगे .

45. No. of vacancies in the various grades in the Central Passport Organization

केंद्रीय पासपोर्ट संगठन में विभिन्न ग्रेडों में रिक्तियों की संख्या क्र. सं.

46. This fact is often cited by those who promote various herbal remedies.

इस सच्चाई का हवाला अकसर वे लोग देते हैं जो जड़ी-बूटियों से इलाज करने की पद्धति का समर्थन करते हैं।

47. The new design was documented in ISO 7498 and its various addenda.

नई संरचना को आईएसओ ७४९८ व उसके कई परिशिष्टों में प्रलेखित किया गया।

48. The Primitive mind has created various myths about these two heavenly bodies .

चाऋद और सूर्य चांद और सूर्य के विषय में जनपदीय मानस में कऋ प्रकार की धारणाएं बनती आइ - हैं .

49. Belief in fate takes various forms, making an all-encompassing definition difficult.

किस्मत को अलग-अलग रूप से माना जाता है और ऐसी कोई भी परिभाषा देना मुश्किल होगा जिसमें सभी रूप समा जाएँ।

50. Support for India's candidature has been expressed in various forms and fora.

। भारत की उम्मीदवारी के समर्थन के लिए विभिन्न मंचो पर समर्थन व्यक्त किया गया है ।

51. Accordingly, various scholars have adopted ad hoc and incomplete conventions as needed.

तदनुसार, विभिन्न विद्वानों को अपनाया है तदर्थ और अधूरा सम्मेलनों के रूप में की जरूरत है।

52. Various States gave details about the progress of works under this initiative.

इस बारे में विभिन्न राज्यों ने ब्यौरे दिए।

53. Today, hundreds of thousands of planes of various sizes grace the skies.

आज अलग-अलग आकारों के सैकड़ों हज़ारों विमान बनाये जाते हैं और ये आसमान में उड़कर उसकी सुन्दरता बढ़ाते हैं।

54. When I say multi-modal, it included road, rail and various things.

जब मैं बहुविध परिवहन कहता हूं तो इसमें सड़क, रेल और अनेक बातें शामिल हैं ।

55. What was her attitude toward the various ways of worship in her realm?

अपने राज्य में भिन्न-भिन्न तरीके की उपासना के प्रति ज़ॆनोबीया का क्या नज़रिया था?

56. His supervisors, appreciating his industriousness and fine character, rewarded him with various privileges.

उसके सुपरवाइज़र, उसकी मेहनत और अच्छे चालचलन की बहुत तारीफ करते थे इसलिए उन्होंने बतौर इनाम उसे कुछ खास ज़िम्मेदारियाँ दीं।

57. Ancient Egyptian physicians used mastic to treat various ailments, including diarrhea and arthritis.

प्राचीन मिस्र के वैद्य, दस्त और आर्थ्राइटिस जैसी कई बीमारियों का इलाज करने के लिए मस्तगी का इस्तेमाल करते थे।

58. 9, 10. (a) The various parts of the dream image pointed to what?

9, 10. (क) बड़ी मूर्ति के अलग-अलग भागों का क्या मतलब है?

59. Further, Ali told that he had thought of making Highway in various ways.

इसके आगे, अली के अनुसार उन्होंने विभिन्न तरिके से हाईवे बनाने के बारे में सोचा।

60. At present, various systems of this vehicle are in advanced stages of development.

वर्तमान में, इस वाहन की विभिन्न प्रणालियों का विकास उन्नत चरणों में हैं।

61. JSK organizes various activities with target populations as a part of its mandate.

जेएसके लक्षित आबादी के मद्देनजर विभिन्न गतिविधियों का आयोजन करता है।

62. The Government has also activated various channels for locating the missing Indian nationals.

सरकार ने भी गुमशुदा भारतीय नागरिकों का पता लगाने के लिए विभिन्न चैनलों को सक्रिय किया है।

63. Various woody plants having an intensely bitter taste and a strong aromatic odor.

कई तरह के पौधे जिनका तना कड़ा होता था। ये पौधे बहुत कड़वे होते थे और इनसे तेज़ महक आती थी।

64. (a) the norms laid down for allocation of Haj quota to various States;

(क) विभिन्न राज्यों को हज कोटे का आबंटन करने हेतु क्या मानदंड निर्धारित किए गए हैं;

65. During the meeting, they discussed various issues of bilateral interest and regional importance.

इस बैठक के दौरान, आपसी हित और क्षेत्रीय महत्व के विभिन्न मसलों पर विचार विमर्श किया गया ।

66. In practice, the allocation of responsibilities between various levels of government is uncertain.

इसी प्रकार अलग-अलग राज्यों की विधानसभाओं के लिए अलग-अलग संख्या में विधायक चुने जाते हैं।

67. India also makes voluntary contributions to various UN agencies from time to time.

भारत समय-समय पर विभिन्न संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों को स्वैच्छिक योगदान भी देता रहता है।

68. These are in various areas such as agriculture, carbon black, fertilizers, healthcare, IT.

ये परियोजनाएं कृषि, कार्बन ब्लॉक, उर्वरक, स्वास्थ्य परिचर्या, सूचना प्रौद्योगिकी आदि जैसे विभिन्न क्षेत्रों में हैं।

69. Largely, these will be various hydrocarbons, among the most useful being polyaromatic hydrocarbons.

मोटे तौर पर, ये अनेक हाइड्रोकार्बन होंगे जिनमें से सर्वाधिक उपयोगी पोलीएरोमैटिक (polyaromatic) हाइड्रोकार्बन हैं।

70. The properties of water have historically been used to define various temperature scales.

जल के गुणों का इस्तेमाल ऐतिहासिक रूप से विभिन्न तापमान स्केलों को परिभाषित करने के लिए किया जाता रहा है।

71. ABC NewsRadio, SBS Radio, and various community radio stations also broadcast many programmes.

एबीसी न्यूज रेडियो, एसबीएस (ABS) रेडियो और विभिन्न सामुदायिक रेडियो स्टेशन कई कार्यक्रमों का प्रसारण करते हैं।

72. There are various laws concerning the meat content of sausages in the UK.

ब्रिटेन में सॉसेज में इस्तेमाल होने वाली मांस सामग्री से सम्बंधित कई कानून हैं।

73. He worked in various aeronautical departments established in Bangalore, New Delhi, and Koraput.

उन्होंने बैंगलोर, नई दिल्ली और कोरापुट में स्थापित विभिन्न वैमानिकी विभागों में काम किया।

74. He also distributed laptops, certificates and cheques etc. to beneficiaries under various schemes.

उन्होंने विभिन्न योजनाओं के लाभार्थियों को लैपटॉप, प्रमाण पत्र और चेक इत्यादि भी वितरित किए।

75. Question: Global economy is going through many pulls and pushes from various sides.

प्रश्न :वैश्विक अर्थव्यवस्था विभिन्न साइडों से अनेक उतार –चढ़ाव के दौर से गुजर रही है।

76. Banana leaves contain useful fibers and are used for various purposes in tropical countries.

केले के पत्तों में उपयोगी रेशे होते हैं जिन्हें उष्णकटिबन्धी देशों में विभिन्न प्रयोजनों के लिए प्रयोग किया जाता है।

77. Drainage: Kolkata district was traditionally drained by two channels and various minor water ways.

ड्रेनेज : कोलकाता जिले को पारंपरिक रूप से दो चैनलों और विभिन्न छोटे जल तरीकों से सूखा गया था।

78. Publishing and distributing Bibles and Bible-based publications in various languages also involve expenses.

विभिन्न भाषाओं में बाइबल और बाइबल-आधारित प्रकाशनों को प्रकाशित और वितरित करने में भी ख़र्च आता है।

79. The brothers had to explain their neutrality to Croatian, Serbian, and various Muslim armies.

भाइयों को क्रोएशियाई, सरबियाई और विभिन्न मुस्लिम सेनाओं को अपनी तटस्थता समझानी पड़ती थी।

80. Various technical issues related to this continue to be discussed at the technical level.

इससे जुड़े विभिन्न तकनकी मुद्दों पर विभिन्न स्तरों पर बातचीत चल रही है।